အတ္ထုပ္ပတ္တိ ၊ မှတ်တမ်း