မောင်သိန်းဇော် - ညနေသည်ဖတ်ရှုရန်မျှသာ

မောင်သိန်းဇော်

စိတ်

မီးခိုးမထွက်ဘူး

မျှော်နံ့မရဘူး

အထဲမှာ လောင်မြိုက်တယ် ။ ။

mind

no smoke

no stench

psyche smoulders

from the inside

အမှိုက်များ

ကိုယ့်သမိုင်း ကိုယ်ဖွ

အမှိုက်တွေက ပွစာတက်

ရွဲ့စောင်း အတိတ်

ဘယ်သူ့စိတ်မှာ

ဘယ်သူ့အရိပ်လည်း

ဖျတ် ကနဲပေါ် -

အမိုက်အမှား အမှောင် အမုန်း

အားလုံး အမှိုက် သရိုက်တွေ

ဘဝလမ်း၌ တစ်ပုံတစ်ပင်

ထ ၊ မနေ့က

အမှိုက်တွေထဲက ထ

ရှာ ၊ ဒီကနေ့

အမှိုက်ထဲကရွှေရအောင်ရှာ

မနက်ဖြန် - အမှိုက်ထဲက

ရွှေမရတောင် ၊ အမှိုက်ကစ

ပြာသာဒ်မီးလောင်ဆိုတာလို

အနာဂတ်ကို

ပြာမကျအောင်သတိပြု ။ ။

refuse

why mess with history?

it gets trashy everywhere

in a distorted past

in whose mind

whose shadow fulgurates?

idiocy, inanity, incorrectness &

ill will

all those rubbishes

pile up on life's path

get up! out of

yesterday's litter!

pan for today's gold

at a garbage dump!

tomorrow - even if there's

no treasure in trash

be careful

not to reduce future to ash

landfill fire can char palace spires

အဲ့ဒီနောက်

မြင်နေရတဲ့ ကြယ်တွေဟာ

အဝေးကြီးမှာမဟုတ်ဖူးလို့

သံပြိုင် သီဆိုရင်း

ပြီးတော့

ညကြီး မသိအောင်

ငါတို့အားလုံး ခွဲခွါခဲ့ကြ ၊

အဝေးကြီးမှာ မဟုတ်ဖူးလို့

ထပ်မံ သီဆိုရင်း ။ ။