မောင်နီဦး - ဗိုင်းရပ်တစ္ဆေ

မောင်နီဦး

ဗိုင်းရပ်စ်တစ္ဆေခြောက်တဲ့နေ့ရက်များ

က။

မကြုံစဖူး ကမ္ဘာကြီးကိုယ်တိုင် ကြုံတွေ့ရ

ကမ္ဘာသူ ကမ္ဘာသား ကျွန်တော်တို့တစ်တွေလည်း

ရှောင်လွဲလို့ ဘယ်ရမှာလဲ

ရင်ဆိုင်ကြရတာပေါ့...

ဖြတ်သန်းကျော်လွှားကြရတာပေါ့...

ခ၊

ကမ္ဘာကြီးရဲ့ အကျပ်အတည်း

အခင်းအကျင်းသစ်တွေထဲမှာ

မျောတဲ့သူကမျော၊ ရုန်းကန်ကူးခတ်သူတွေကကူးခတ်

အသက်ပေးဆပ်ခဲ့ရသူတွေက ပေးဆပ်ခဲ့ကြရတယ်

အားလုံး ဝိုင်းဝန်းကူညီဖေးမ ဖြေရှင်းခဲ့ကြသလို

အတ္တအကျိုးစီးပွားအတွက် အမြတ်ထုတ်သူတွေကလည်း ဒုနဲ့ဒေး...

ဗိုင်းရပ်စ်တစ္ဆေ

Days Haunted by The Ghost of the Virus

(A)

Unexpectedly,

the World hits upon this Virus,

so do all of us living on this earth.

No way to evade or escape,

Face and get over it.

(B)

crises of the World

in the New Normal

Some gone afloat, others struggling,

others risk their lives for rescue,

all hands-on deck.

But there are hundreds of self-centred guys

who did exploit for their own interests.

ဂ။

covid 19 ကပ်ရောဂါထက်

ကိလေသာရောဂါပိုးတွေက

ပိုလို့ကြောက်ရွံ့စရာကောင်းနေပြန်ရောလား။

ကမ္ဘာကြီးကို အကျည်းတန် အရုပ်ဆိုးအောင်

ဖန်တီးကြတယ်။ stay home အိမ်မှာနေတာ အလုံခြုံဆုံးဆိုပေမယ့်

အိမ်ခေါင်မိုးက ရွှေကျီးမသာပဲ ၊

 စိုးရိမ်ထိတ်လန့်နေကြရတဲ့ အရပ်ဒေသတွေလည်းရှိရဲ့

မမြင်ရတဲ့ ရန်သူကိုလည်း ကြောက်လန့်နေရသလို

မြင်ရတဲ့ရန်သူကိုလည်း စိုးထိတ်နေရတယ်

ရောဂါပိုးနဲ့မသေဘဲ

ဘယ်ကပစ်လိုက်မှန်းမသိတဲ့ ၊

အမြောက်ဆန် ဗုံးဆန် ကျည်ဆန်တွေနဲ့

အသက်ဆုံးရှုံးရတဲ့သူတွေရဲ့ သတင်းတွေလည်း

မကြာခဏ ကြားနေရဆဲ...

ဗိုင်းရပ်စ်တစ္ဆေ

(C)

More dreadful, more disgusting

the Viruses of defilements

than the COVID-19 Virus!

They distort our World uglier than ever.

Stay Home is the most secure;

though no crows on the roof

invite any guest,

yet the hosts are still filled with fear:

fear of both the visible foe

and the invisible foe. No virus-infected deaths,

but bombs and bullets coming from nowhere

took away the innocent lives, but how many?

Such tragic news often breaks out these days.

ဃ။

ဒီကာလရဲ့ စိုးရိမ်ပူပန်မှု စိတ်ဖိစီးမှုတွေကို

ကဗျာနဲ့ ကုစားလွန်မြောက်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။

ကဗျာနဲ့ လှုံ့ဆော်နှစ်သိမ့်နိုင်ခဲ့တယ်။

မိမိကိုယ်ကို ပြန်လည်တွေ့ရှိနိုင်ပြီး

ဆင်ခြင်သုံးသပ်ချိန်တွေ ပိုမိုရရှိခဲ့ပါတယ်။

ကဗျာဆရာရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ဆေးစစ်ကြည့်လိုက်ရင်

အကောင်းမြင်တတ်တဲ့ ကဗျာရောဂါပိုးတွေဟာ

ရှိနေမှာပဲလေ။

အမှတ်တရ ရောင်ပြန်ဟပ် ရေးသားဖြစ်တဲ့

ကဗျာလေးတွေကို တင်ဆက်လိုက်ပါတယ်။

မောင်နီဦး

(D)

Personally speaking,

Through the remedy of Poetry,

I could overcome the stress and fear of these dark days;

I could disover myself and had more time to do meditation.

A medical check-up of the Poet

unfailingly shows the existence of infectious

viruses of Poetry carrying optimism.

Here I present the short pieces of Poetry

reflecting the contemporary feelings.