တီချယ်လှိုင် - ရော်ဘင်ဟုဒ်

ရော်ဘင်ဟု(ဒ်)

          Robin Hood was born in the forest, and the forest was his home for much of his life. His story is hundreds of years old. At that time, in England, many Saxon people lived in small villages on the lands of important Norman lords (from Normandy, now in France). Other people lived on church lands. Life was hard for these villagers because they had to give money and food to their lord and to the church.

          ရော်ဘင်ဟုဒ်ကို တောထဲမှာမွေးဖွားခဲ့ပြီး တောက သူ့ဘဝရဲ့ အချိန် အတော်များများအတွက် အိမ်တစ်အိမ်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။

          ရော်ဘင်ဟုဒ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်းကတော့ နှစ်ပေါင်းရာချီ ကြာခဲ့ပါပြီ။ ထို ခေတ်က အင်္ဂလန်နိုင်ငံမှာ ဆက်ဆွန်လူမျိုးစုတွေက နိုင်ငံရဲ့ အရေးပါလှတဲ့ နော်မန်မူးမတ်တွေရဲ့ မြေပေါ်မှာ ရွာတည်ပြီးနေခဲ့ကြတယ်။ အချို့တွေကျ တော့ ဘုရားကျောင်းပိုင်မြေမှာ နေကြတာပေါ့ ။

          ထိုရွာသားတွေအတွက် ဘဝဟာ ခက်ခဲကြမ်းတမ်းလှပါတယ်။ ဘာ လို့လဲဆိုတော့ သူတို့က နော်မန်မူးမတ်တွေကို ငွေကြေးပေးရတာနဲ့ ဘုရားကျောင်းကို စားစရာရိက္ခာတွေ ပေးရတာနဲ့ပဲ ဆင်းရဲမွဲတေနေကြရသတဲ့။

          So village people loved to hear stories about Robin Hood. Robin Hood was clever, strong and brave. He loved adventure, and he was the best bowman in England. He took money from rich people and gave it to the poờr villagers.

          The most famous Robin Hood stories are in this book. They are about beautiful Lady Marian, the greedy Sheriff of Nottingham, good King Richard, and his bad brother, Prince John.

          ဒါကြောင့် ရွာသားတွေက ရော်ဘင်ဟုဒ်ဇာတ်လမ်းကို နားထောင်ရ တာ သဘောကျကြတယ်။ ရော်ဘင်ဟုဒ်က လိမ္မာပါးနပ်ပြီး သန်မာတောင့် တင်းတယ်။ သူရသတ္တိရှိတယ်။ သူက စွန့်စားရတာကို နှစ်သက်ပြီး အင်္ဂလန် နိုင်ငံရဲ့ အတော်ဆုံးလေးသမားတစ်ယောက်လည်း ဖြစ်တယ်။ သူက လူချမ်း သာတွေဆီက ငွေတွေကိုယူပြီး ဆင်းရဲတဲ့ ရွာသားတွေကို ပေးခဲ့တယ်။

          ဒီစာအုပ်မှာ အထင်ပေါ်အကျော်ကြားဆုံး ရော်ဘင်ဟုဒ်ရဲ့ ဇာတ်လမ်း တွေကို ရေးထားတယ်။ နောက်ပြီး ဒီစာအုပ်ထဲမှာ လှပတဲ့ မာရီယမ်အမျိုး သမီးငယ်ကလေးရဲ့ အကြောင်းရယ်၊ လောဘကြီးလှတဲ့ နော်တင်ဟမ်မြို့ဝန် အကြောင်းရယ်၊ တကယ့်ကို စိတ်ထားမြင့်မြတ်တဲ့ ဘုရင်ကြီးရစ်ချတ် အကြောင်းရယ်နဲ့ ဘုရင်ကြီးရဲ့ ဆိုးယုတ်လှတဲ့ ညီတော်ဖြစ်သူ အိမ်ရှေ့စံ ဂျွန်အကြောင်းရယ် အားလုံးပါဝင်တယ်။

          Many countries have stories about brave and clever adventurers. But is Robin Hood only a story? Perhaps Robin really did live, and perhaps not. There was a King Richard; he was king from 1189 to 1199. He left England and fought in Jerusalem. When he was away, Prince John was the most important man in England. Then, when Richard died, John was the next king.

          The, stories say that Robin Hood lived with his men in Sherwood Forest, near the town of Nottingham. Sherwood Forest and Nottingham are about two hundred kilometres north of London. Many people there say that Robin Hood really lived in the forest.

          နိုင်ငံအတော်များများမှာတော့ ၎င်းတို့နဲ့သက်ဆိုင်တဲ့ သူရဲကောင်းစိတ်၊ ဉာဏ်ရည်ထက်မြက်ပြီး နိုင်ငံချစ်စိတ်၊ စွန့်စားလိုစိတ်တွေ အသီးသီးရှိပြီး သားပါ။ ရော်ဘင်ဟုဒ်မှာရော ဇာတ်လမ်းတစ်ခုတည်းရှိတာလား။

          တစ်ခါက ရစ်ချတ်ဆိုတဲ့ ဘုရင်ကြီးတစ်ပါးရှိခဲ့တယ်။ အဲဒီဘုရင် ရစ်ချတ်က ၁၁၈၉ ခုနှစ်ကနေ ၁၁၉၉ ခုနှစ်အထိ အင်္ဂလန်နိုင်ငံကို စိုးစံခဲ့ တယ်။

          ဘုရင်ကြီး ရစ်ချတ်က အင်္ဂလန်ကနေထွက်ခွာပြီး ဂျေရုစလင်မှာ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။ ဘုရင်ကြီးရစ်ချတ် အဝေးရောက်နေချိန်မှာ အိမ်ရှေ့စံ ဂျွန်က အင်္ဂလန်ရဲ့ အရေးပါဆုံးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်။

          အဲဒီနောက်ပိုင်း ရစ်ချတ်ကွယ်လွန်ပြီး ဂျွန်က ဘုရင်ဖြစ်လာခဲ့တယ်။ ဒီဇာတ်လမ်းမှာ ဖော်ပြထားတာက ရော်ဘင်ဟုဒ်ဟာ သူ့တပည့်တွေနဲ့အတူ လန်ဒန်မြို့ မြောက်ဘက် ကီလိုမီတာ ၂၀၀ ခန့်အကွာမှာရှိတဲ့ နော်တင်ဟမ် မြို့အနီး ရှားဝုဒ်တောထဲမှာ နေထိုင်ခဲ့တယ်ဆိုတဲ့ အကြောင်းနဲ့ လူအများစု က ရော်ဘင်ဟုဒ် တောထဲမှာ အမှန်တကယ်နေထိုင်ခဲ့တယ်လို့ ပြောတဲ့ အကြောင်းတွေပါပဲ။