Malay - Burmese cognates

What is a relative?

If you want to say that someone is related by blood, you say "kin", "kin". However, if you say "friend", the meaning is incomplete. It is considered to be only a level of acquaintance. They do not think that they are related by blood. During the Pagan period, when the terms "kin" were first invented, we can see that "kin" and "friend" were used interchangeably.

1. I am a young man. I am a young woman. I am a young man. I am a young woman. I am a young man.

( 474, Fig. 364a, 36-37)

2. The most important thing is to be happy.

( 569, Fig. 160a, 28-29)

3. One-eyed raccoon

I am in the middle of nowhere.

The neck of a falcon

4. Ngasel Ngayakwutha Ngammye (617, Figure 186, 16)

5. I am a poor man, I am a poor man.

( 624, Fig. 206, c)

If we look at the above examples, after describing the parents, children, and grandchildren, we see that they use the words "ngasue", "amlyow" (family), "ngasueamlyow" (relative), and "aswe awa" (relative). Then, they call others "thut tthut" (one who is special) or "thutapa" (other). It is also used as "myalu" (527, Fig. 5, 26).

The University Myanmar Dictionary, Part 5 also defines Swe as...

No. 1. Brother, sister, husband, friend. Also

2. (Dawei) A blood relative on the father's side.

3. It is defined as a mathematical term used to count relatives. In fact, swe and swe are two words that are close in sound. Therefore, the meaning of swe can be said to be someone who is comparable to you (not different from yourself), someone who is related to you, someone who is in love with you. The following words have been derived from the word swe.

Kind, kind

It means a person who is related by blood, a relative, a son, a cousin, a relative. There is a family.

Family

Relatives are also used in the form of a full-length word, prefixed with the letter a. The meaning is similar to relatives.

Relatives

Relatives and family are parallel words, and since there are no other synonyms, they are used interchangeably to mean relatives.

Relatives

Son can mean flesh and blood, a young person, a male child born to parents, etc. When the nouns son and chin are combined, they carry the connotation of kinship.

In this way, not only are relatives and siblings often used together, but they also separate the terms "son" and "brother" and use "relatives" one by one, referring to each relative.

Friendship

As mentioned above, the word "asuwa" was also used in the Pagan period, which is not different from "asuwa". Awa has the meaning of "cause" like "a human being" and "awa wa". I wonder if this awa is also similar to "awa" and "awa", and the meaning has shifted from there. In the word "asuwa", the meaning of "son and brother" is "asuwa", which means "relative", "relative". In another way, I wonder if the extra letter is dropped, and it becomes "bad" from "bad", "roon" from "sung", "sung", "moew" from "moew", or "sue vuk" from "sue wa".

Sibling, relative

A sibling is someone who is born from the same mother, a companion who is born together, or a sibling who is born together.

It is not known whether the word "pauk-pao" was pronounced in a low tone in the Bagan period. It is written as "pauk-pao". The sound "pau" is pronounced with a high tone called "pau". The Chinese people also called "pauk-pao" with the concept of "relatives". The two words with the same meaning are still used together as "relatives".