ဗမိုး - Speak English

တစ်ခါမှ မဆုံဖူးသူနဲ့ မိတ်ဆက်တဲ့ အခါ. How do you do?

မိတ်ဆက်ခံရသူ နှစ်ဦးစလုံး ပြောကြရပါတယ်။

 (ကျန်းမာရေး မေးခွန်းမဟုတ်)။

မိမိက ဦးစွာပြောပြော၊ အခြားသူက ဦးစွာပြောပြော

 How do you do? သံမှန်လောက်သာပြောပါ၊ အကျယ်ကြီးပြောရန် မလိုပါ။

ဆက်လက်ပြီး မိမိက စတင်ပြောဖို့ အခွင့်သာလျှင် ...

Pleased to meet you.

တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

It's a pleasure to meet you.

 

မိမိက စတင် မိတ်ဆက်လိုလျှင်

မိတ်ဆုံပွဲ၊ ပါတီပွဲမှာ တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးသူ တစ်ယောက် ယောက်နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင် ထိုင်ရတတ်တယ်။ ဒီအခါ မိမိက စတင် မိတ်ဆက်ရဖို့ ရှိနေရင်..

Allow me to introduce myself.

ကျွန်တော့်ကိုယ် ကျွန်တော် မိတ်ဆက်ပါရစေ။

My name is ... ... ကျွန်တော့်ရဲ့ နာမည်....................ပါ။

May I Know your name? May I ask your name? နာမည် သိပါရစေ။

ဖော်ဖော်ရွေရွေ သာသာထိုးထိုးပြောချင်ရင် Oh, pleased to meet you.

တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ My name is ... ...

ကျွန်တော့် နာမည်က ..........။

(အမျိုးသမီး အချင်းချင်းလည်း ဒီပုံစံပါပဲ)။ အမျိုးသမီးနဲ့ အမျိုးသား ဆိုရင်တော့..... အမျိုးသားက စတင် မိတ်ဆက်ပါလိမ့်မယ်။

 

 

I am from Myanmar, Union of Myanmar.

ကျွန်တော်/ကျွန်မ မြန်မာပြည်ကပါ။

I am from Bago.

ပဲခူးကပါ။

I am from the Workers' College.

ကျွန်တော် လုပ်သားများကောလိပ်ကပါ။

 

အစည်းအဝေး တက်တာလေ့လာရေး လာရောက်တာဆိုရင်

 I have come here as an observer.

ကျွန်တော် လေ့လာသူအဖြစ် လာခဲ့တာပါ။

I speak English only.

ကျွန်တော်/ကျွန်မ အင်္ဂလိပ်စကားပဲ ပြောတတ်ပါတယ်။

Can't you speak Myanmar?

 မြန်မာစကား မပြောတတ်ဘူးလား။

Of course, I can.

ဟာ...ပြောတတ်တာပေါ့။

I mean I can speak only one foreign language,

ကျွန်တော်က နိုင်ငံခြားဘာသာ တစ်မျိုးတည်း ပြောတတ်တယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

 မိမိက အခြားသူများအား မိတ်ဆက်ပေးခြင်း

တစ်နေရာရာမှာ မိမိနဲ့ အတူပါသူ သူငယ်ချင်း၊ အသိမိတ်ဆွေ ကို တခြားသူနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးတဲ့အခါ..

သူငယ်ချင်းချင်း

 Kyaw Kyaw, this is my friend Tun Tun.

ကျော်ကျော်၊ ဒါ တို့သူငယ်ချင်း ထွန်းထွန်း။

 Tun Tun, this is Kyaw Kyaw.

သူငယ်ချင်းကို မိန်းကလေးနဲ့ မိတ်ဆက်မယ်

မိန်းကလေး/အမျိုးသမီးရှေ့မှာ သူ့အမည်ကို ခေါ်ငင်နှုတ်ဆက် ပြီး .......

Yi Yi, this is my friend Tun Tun.

ရီရီ၊ ဒါ ကိုယ့်သူငယ်ချင်း ထွန်းထွန်းပါ။

Tun Tun, this is Yi Yi.

 

လူကြီးသူမနဲ့ မိတ်ဆက်မယ်

လူကြီးသူမရှေ့မှာ လူကြီးရဲ့ အမည်ကိုခေါ်ပြီး မိမိ သူငယ်ချင်းကို အမည်ခေါ်ပြပါ။

Uncle, this is my friend Tun Tun.

Auntie, this is my friend Tun Tun.

လူကြီးသူမက ဖော်ရွေစကားတွေ ပြောနေရင် အလိုက်သင့် ..

Pleased to meet you.

တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

 I have heard a lot about you.

ဦး...ဒေါ်ဒေါ် အကြောင်းကို ကြားဖူးနေပါတယ်။

Allow me to introduce my friend, Tun Tun.

(ယဉ်ကျေးစွာ) မိတ်ဆက်ခြင်း။