Zaw Zaw Aung - Children's Songs

Until it arrives

I am going. I don't know where, but I will get there. Because I have to go there. I don't know why I have to go. I think someone told me to, but as far as I can think of, no one told me to, "Go." No one told me to, so I have to ask why I am going. I don't know. I am certainly not obeying orders, but I don't know why I am going. When I think about why I have to go, I only know that I have to go. That is why I am going. It is December, and the flowers of the Karma are in full bloom.

 

Because it is related to the first love that I lost, I am always excited when the flowers bloom. I can breathe in the sweet air. The hillside is covered with sunflowers. Last night, it rained heavily and the sunflowers still fell. We are traveling together. Those who agree and those who disagree. It is not fun because there are those who disagree, but it is true that it is interesting. There is an inherent beauty in disagreeing and arguing. I picked up a lover. He did not stay with me for long. He disappeared again. I fell in love with someone else's lover. I can't. The words in the book are blurry, is it because of the light? The journey has been quite long. I still want to be Socrates or Aristophanes, who drank the cup of poison for the truth without hesitation. They don't know that it is a funny joke. Some people walk with loud footsteps. I hear my own footsteps and no other sounds (except my own). When you don't hear that, the person who walks with loud footsteps knows nothing else. In fact, that kind of person does nothing other than loud footsteps, knows nothing, and doesn't need to know anything. He is already full of his footsteps. Let them go. Let them go. Let them go. Let them go. We are not on the same path as them. We have met the pretenders again. Are there endless numbers of them in this world? There are many people who will follow them in the blurred world. On our path, except for the occasional heavy rain, people are always clean. They are floating in the current. The swallows. They don't think about crossing to the shore. We are not like them. The pretenders to be wise have come again. Strike them with a stick.

 

Khin May Khaing? Ma Hnin Si, Ma Kyi Pyay? Shan Tin Hlaing and Ba Su? Ba Than Tin and the Tiger? Kyaw Maung and Bo Kin? I laughed alone. It was a very funny text. No one. I was alone. I wanted them to come with me, so I thought they came with me. I wanted them to come with me. I thought they came with me. I thought they came with me. I thought that I came with me. I thought that I was a dream. Dream is a dream. The color of dream is bright and shiny. The color I hate the most is red. My favorite color is the dim light of the moon that is about to set. The moon is about to set. The world is not clear. It is cloudy. Do not follow unfaithful people, talkative people, and charlatans. I do not want to travel with them. I must reach that place. Because I know that I will really reach that place eventually. I will keep going until I get there.

Mudita Magazine, No. 15, 2005.

The era of books is not over yet.

Today's postmodern era is also called the electronic era. Technology and information technology are rapidly developing. Just look at the manipulation of computers. At that time, our cultural productions in the field of culture and art have also changed.

It was very early in America. Novels were recorded on tape and famous movie actors and actresses were voiced. Audio novels. I heard that we also have tape novels and famous singers were voiced. I have never listened to them. Novel art is done in other Media osôąı oss: Channel osôąmo$ opos. As far as I know, those audio novels are not popular in the world, I

It didn't work for us either. There could be many reasons for the failure. One of the reasons (I think) is that people want to read a novel as a book. It could be because they can't experience it with their senses. It could be because they can't experience it with visual media like movies or videos. Simply put, they want to read a book as a book.

As mentioned above, in the electronic age, the role of books has shifted to the emergence of new forms of cultural production, the importance of books has decreased, and there are those who say that books are obsolete. This is not entirely true, nor is it entirely wrong.

It's a matter of discussion and debate. They say there are still many people in the world who want to read the book as a book.

* * *

The Guardian, April 23, 1998, published an article in its World Book Day special issue. According to the article, more books are being published every year. More books are being bought than ever before. We are at the beginning of the 21st century. But 98 percent of human knowledge is still obtained from books.

(Gail Rebuck; "Why we still want to read all about it" cited above) (Original Perhaps 98 percent of human knowledge is still acquired through reading books)

What I want to say is that there are people who want to read a book as a book. If possible, if possible, if you can read a book you like in a comfortable chair and forget about the heat of the world and the heat of life. I don't want to know the price of sorghum, the price of bamboo. I don't want to know the price of fish paste or salt. I don't want to know how many grains of rice are left in the rice pot. (If possible) I want to read it calmly (if possible) with my finger on my finger, spitting on the page, and turning it over. No matter how much technology advances and how much lifestyles change, I want to read a book as a book. I don't think the age of books is over.

Patsara Journal, No. 48, December 13, 2005.

 

Very rude.

When we were young, we heard a saying from the late Master U Ohn Pe (the scribe Master Tat Toe) that was very untrue. It was a very controversial statement at the time. Some people criticized Master Tat Toe. It is natural that some people would not listen to what Master Tat Toe said. But when I think about it carefully, I realize that what Master Tat Toe said was not too much.

Because in our world, we often hear and read about mistranslations and mistakes, and people who find them are writing about them. Some are completely wrong. Some are just stupid.

I made a mistake. I made a mistake. What's worse is that if there was a place I couldn't go back to, I left it out without going back to the original text. Let it go.

I read an interesting article about this. In the People's Republic of China, there is a society for the promotion of quality called Gossi China society for the promotion of quality. A responsible expert there warned against hiring translation companies to be careful. Because if they translate without expertise, they will cause mistakes and errors, as mentioned earlier.

There are over 3,000 translation companies in the People's Republic of China. There are also translation consulting organizations. In many cases, people who are not professional translators are doing the same thing, and the relevant authorities have warned them. (Reference-Sin, MNA Myanmar Light, English 10-8-2004)

We have also been supporting the translation industry since the establishment of the Literary House, and we continue to do so now.

In my dream, a translation university stands tall and majestic. It offers translation degrees, holds translation seminars, and conducts translation workshops. At the entrance of the bustling translation university, Master Tattoe's warning is engraved in gold letters.

Patsara Journal, No. 1, January 4, 2005.